This is to inform you that the companies, events and characters in this drama are fictitious.
I... will divorce Jin Woo.
Song Ga Gyeong, what on earth are you saying?
If you did business by selling your child, you should be content now.
Is that something you can say in front of your parents!
I never asked you to bear me.
There was not a moment for me to make my own decision in my life from the beginning.
Were you happy when you gave birth to me?
There was no happiness in my life not even once.
And Chairwoman, I'm not going to just leave without taking anything out of this divorce.
I will take the alimony fairly for all the psychological abuse I received from this family.
I will make sure to ask payment for making my parents kneel.
Hey, Ga Gyeong, right now...
Don't make me go to trial.
Unless you want to see a divorce trial turning into a criminal trial.
I have so much evidence, you know.
I am prepared to do anything right now, so Chairwoman, you should get prepared as well.
A preparation to just accept your youngest son's divorce.
Contact me when you are ready.
Please go in. I will give you a call.
Please make the Chairwoman feel better. I will contact Ga Gyeong...
Please don't call her.
Please leave her alone.
Are you really going to get a divorce? Then what about our family?
What about Director Song?
What about Director Song even whose parents wouldn't take her side? What do we do with her?
Director Song and I have quite a bond.
Even though we clearly have parents, we're the abandoned offspring. That's what we're in common.
Please rest.
♫ I get upset with no reason ♫
♫ When I can't stand myself ♫
♫ When I get fatigued from chasing searching for reasons ♫
At this hour, I told you the bus doesn't run anymore.
I have nowhere to go. Not even one.
But then I...
for what reason did I live this way?
♫ Because it is anger that is neither yearning nor loneliness ♫
♫ It gives me a bigger heartache ♫
♫ I'd rather erase everything including all my emotions if I can stop feeling this anger ♫
♫ I'd rather erase everything including happiness or flutter ♫
♫ If I can erase this pain ♫
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
Episode 10
Live here for the meantime, until things get settled.
What is this place?
Is this where you entertained people?
Just... it's been empty for some time.
Aside from me and the house cleaner, you are the first.
I can't do anything if you don't believe me.
Not believing is being suspicious and getting jealous.
That is too romantic.
I saw that you bought a new car. Why did you go around with a sports car?
You make fun of it, and I like that.
The basic amenities are in here if you look for it. It won't be uncomfortable.
It would be better for you to be alone, right?
If you have something you are curious about, give me a call.
Without any discussion...
I'm sorry for bringing up the divorce.
You're being sincere about a divorce, right?
Yeah.
Let me ask you one thing.
Am I included in the reason for a divorce?
No.
Okay then.
Ah, the door lock passcode is your birthday. Rest well.
Yes, it's me. Parson me, who are you?
Ah! What's the matter?
2. Barro fabrication.
3. Min Hong Joo Resignation
Hyung you are just... your impatience is the problem.
You could have just settled it as you didn't know it was fabricated and apologized.
All this while, Barro's reputation was great. Did you think people wouldn't believe you?
They would. Barro they could believe in.
I dedicated my whole life to build up that trust. They would believe.
But then, did we establish that reputation to ask people to believe in my lie?
If you dedicated your whole life, you could use it in time like this, huh?
Are you a religious man? You are a businessman.
Sometimes, concealment can be a way of doing business.
I used that method and look where I am right now.
But still... What do you mean the resignation?
You should have just apologized!
Just... "Even if you don't believe in me, please believe in Barro"
I just pleaded like that.
Jeez.
You are a person who doesn't need the law.
Stop joking around.
Hey. If concealing the fact that search keywords are being manipulated were illegal,
I wouldn't have just buried it.
I knew they don't have a punishment for that so I used it.
I'm just that kind of human.
A person who lives even without the law? My foot.
Hey, I am someone who barely lives trying to live by the law if the law exists.
Didn't you hear you to come to the CEO's office as soon as you get to work?
I had an urgent meeting. I was about to go.
How much arrogant are you going to be?
Have you gone insane? How dare you be a representative of Unicon! How dare you have a press conference! What are you?
If you had any other way to raise our share, you should've done so before me.
Are you saying you did well now?
You should lower your voice.
Don't order me around!
I am not someone who you could order around!
I am the person who you should have sought an approval from before having the press conference!
Do you think Unicon is just a street store you could do as you wish?
This is a company! We are an organization with its own rules and regulations!
Did that organization secure the share?
Haven't you seen how Barro was catching up? At that rate, they would've beaten us in a month.
Have you been getting ready for any loss?
I'm asking you, did you have an idea to raise the share at a pathetic so-called organization?
Walking on eggshells, blaming each other, and praying for nothing to happen. That's the reality of this organization.
You are the one who's representing this organization, Ms. CEO.
Hey! Song Ga Gyeong!
Don't pray but work.
Don't just give approvals but do think.
About what you can do to protect Unicon.
I'm starting to need that position.
Don't make me decide on it.
It seems like the hating public opinion has started to calm down.
I think it's obvious that Brian's quick decision worked on our favor.
Does the board plan on processing Brian's resignation?
The trust the employees have on Brian is huge.
We might get the public's trust back but not our employee's.
I agree. The rookies of my team oddly get wavered the most at the news of his resignation.
My team too.
The younger staffs on my team are objecting to Brian's resignation.
Well... We were all like that when we just started as a newbie.
We had our shoulder pads up here because my company boss was Brian.
I mean we were proud of him.
We are going to keep the CEO position vacant for now.
Meanwhile, the vice president will execute work as our acting CEO.
It is not a position that can be vacant for long.
A time that we need to make a decision will come.
This is the shopping team's project that was brought up in the last meeting.
We are gathering marketing ideas.
I'm sorry I'm late.
Tami, is the board going to process Brian's resignation?
Did they talk about anything else in the board meeting?
His resignation will be put on hold.
Let's have the project meeting first.
Yes.
Now, I think it'll be good if we develop the marketing strategy using these two as a marketing point.
Since it's your expertise Alex, you lead it.
Sorry? Ah. What did you say?
Sorry.
I think it's hard for everyone to focus on working.
In that sense, starting tomorrow we are starting the individual counseling.
Individual counseling?
Anything you want to say, ask, and hear. Tell it all to me.
Anything is fine.
Individual counseling with superior isn't Unicon's way, is it?
That's right.
Brian probably put me in this position to adopt Unicon's good points.
Is there a way to opt out of individually being counseled?
There is none.
If there's even one person who has something to say but never had a chance,
because of that person, individual counseling exists.
Because of that, it doesn't matter if you anything to say or not.
Every team member must participate.
Huh?
If you want to see my face, organize your icons.
He's going this far to make me organize it?
Wish Park Morgan Happy Birthday.
Today?
It's nice. What did you think?
It came out well.
Will the launch be next month as planned?
Yes. We're in the finishing stage and we'll start the beta test from the week after next week.
And the music parts were already done.
Good for you, Director Park.
Yes, it's good.
Are you ill?
You're looking a little pale.
Did we torture you a lot all this time?
It's probably because the tension is loosened now. I will be okay.
The Chairwoman is looking for you.
We will escort you to her home.
Don't touch me.
Power is such a futile thing.
With just one mention of divorce, you touch me.
I'm sorry Director.
She said she doesn't want to go.
Should I call the police?
Are you okay?
No, I'm not.
It's embarrassing.
I will go now.
You have worked hard all this time.
About that flower pot...
I left it by the window and really became alive.
How often do I need to water it?
The water evaporating speed is different in every environment.
If the top soil gets dry, you can water it then.
Thank you, for many things.
You should also give water well.
I am torturing Bae Ta Mi with different things.
And take care of yourself too.
Dig up the dead man from his grave and have him sit here.
So we can both enjoy this funny story.
Honey, if you live long, you experience funny things.
You should hear what your son is saying.
Huh? What did you say?
Director Song is not someone who speaks out of emotions.
If she says she'll do it, then she will.
And I also have the same intentions.
I'll go through with the divorce.
You'll divorce?
Divorce? Who arranged this marriage?
Was it you who said to do it?
It's a marriage that I planned. I with her parents.
Who are you guys to say you quit and divorce?
And do you think Song Ga Gyeong is yours?
She's someone I brought in because I needed.
She's mine.
Even if you divorce and leave this house, it won't bother me at all.
There's nothing I can do by using you, so what would be inconvenient to me?
But I can't allow Song Ga Gyeong to do that.
She can't leave this household.
That's why you guys can't divorce? Do you know?
All the more, I should divorce her.
From the mother-in-law who stalks her daughter-in-law, I should protect her.
I'm still her husband after all.
Jin Woo.
Do you... like Song Ga Gyeong?
It has been ten years since I started feeling pity for her being abused by her mother-in-law.
Would it be enough with the words, "I like her"?
Millim Sound Studio
Ah, that scared me.
Hello.
Did you prepare that cake for Morgan's birthday?
Yes.
I only found out that his birthday is today, so I ended up just buying a cake.
Today is a little...
Today is not a very good day to celebrate on.
But it's his birthday?
How should I say this?
Morgan has two birthdays.
Rice water. Your soybean paste soup is ruined.
Didn't I tell you if you want to make a delicious soybean paste soup,
you have to add the water which you rinse the rice with.
Dad, after a few years your Korean pronunciation has become bad.
Hey! I've been out of Korea for about ten years.
It's reasonable to say that my Korean isn't that perfect anymore.
But you have to keep up speaking English.
So we can have these heart to heart conversations, right?
I got you, Dad. What's Mom up to?
Well, the usual. She's upstairs watching her favorite Korean dramas.
Hey, please don't tell me she forgot to say happy birthday to you?
Mom called me the moment I opened my eyes in the morning.
She is different from you, who is calling at night.
So unlucky.
I don't have water from washing rice but I will eat your recipe well. Soybean paste soup.
By the way, how are things going these days?
Perfectly normal. I'm feeling great.
You sure? I feel bad not spending time with you on your birthday.
You know how much your Mom and I are missing you and having you here?
Me too, Dad. I miss you guys a lot.
Enjoy the food.
Yes. I will enjoy it.
I love you.
Bye bye.
Maybe his body remembers it. He must be lying down sick right now.
What do you mean by his body remembers?
It's not something I could talk about.
But still, I think Morgan will like it if you stay with him on a day like today.
So... how do I say this?
Having two birthdays... so he has another birthday aside from today?
Yes.
Perhaps, his parents aren't his biological parents?
I lived in Australia when I was in high school.
Really?
But I came back. I like Korea.
My mom gave me an English sounding name on purpose.
Why?
I might live abroad.
Let's eat together.
Why did you stop in the middle of cooking soybean paste soup?
I needed a performance of some sort.
It's nothing much.
You have a fever.
Hurry and eat so you can take your medicine. I bought medicine.
How did you know I was sick?
Your voice sounded sick on the phone. Did you think I wouldn't know?
I missed you since I was sick.
But why didn't you tell me that you missed me?
You also didn't say that when you were having a hard time.
Right... I was wrong. You do hold a grudge, Park Morgan.
I will enjoy the meal.
It's just some body aches, right?
I don't know.
I always get sick around this time of the year.
Maybe it's because the season has changed.
But then...8
I have always liked the new season.
But don't think too seriously of it.
Morgan grew up being loved and has a healthier mentality than anybody else.
He's really a great guy. You know it, right?
Director Park, why do you want to get married?
Just from a long time ago, it has been a dream to raise a family with the one that I love and live happily.
Why did you wake up?
Because your hand is warm.
I did the dishes with warm water. Warm water runs well at this place.
Why didn't you leave?
I told you I would go after I see you falling asleep.
You already saw me falling asleep.
I haven't watched it enough.
It's fun to watch your face. So hurry and sleep.
Okay.
Watch me to your heart's content and go. It's free.
It's a content worth changing to a charge.
I will pay for a monthly subscription.
I'll charge a lot.
That's why I'm earning money.
I wish I was 2m tall.
Why?
So I can embrace you with one arm. You are too big.
It's nice to be sick.
Why are you laughing?
I pictured a 2m Bae Ta Mi in my head.
How is she?
Why is she pretty?
Hurry and get better soon, Park Morgan.
It's pretty.
Seol Ji Hwan
Yes. Are you ready?
No, no. Wait there.
I will come and pick you up since I'm your manager.
Actor Seol Ji Hwan has arrived!
Aigoo. General Manager came personally this time again.
I should. He's our main actor after all.
You should treat him well twice as much as you have been rude to him.
Of course. I see that Seol Ji Hwan now has his profile up on Barro.
I didn't know you graduated from a science high school (competitive and prestigious).
I guess you act well since you are smart.
Don't mention it. Thank you for letting me revive again, Director.
Please take care of my actor.
Yes.
- We'll be on standby.- Then, bye.
I will get ready. Take a look at how I return alive.
Way to go!
Standby!
We'll start the shoot.
Ready! Action!
What is this? Choo Min Hyuk?
- Son-in-law Choo? - What is happening in here?
Are you alright?
You... were alive?
You... what happened?
Ah, I am Choo Min Hyuk's twin, Choo Min Jae.
This is so fun!
There is a will that my twin brother has left.
I will wait for you at the company.
Did you know that Son-in-law Choo had a twin brother?
Cut. Okay.
We are going to take a bust shot.
What did you do?
To not be caught in the angle.
Ah...
Yes, I just got up.
How do you feel?
I'm all better now. Is it because of Bae Ta Mi's effectiveness?
It usually goes on for two to three days but it's amazing.
That's a relief.
Since your work is done, take a good rest for a while. Catch up on your sleep, too.
I should.
I told Seon Woo and the others to rest too.
Wait. What are you doing now?
Are you doing the dishes?
Why are you doing it? Perhaps you don't trust my washing the dishes last night?
Am I dirty?
No... that is... doing the dishes in the morning is my routine.
If I don't do it, then it doesn't feel like my day has started.
You're kidding. Just you see if I wash the dishes again.
Promise me that you won't wash the dishes anymore.
What?
You have no talent for washing the dishes.
Show off your talent there where you're. That's your aptitude.
Alright. I will make a lot of money and buy my monthly subscription of watching you, so just wait a little bit.
Okay. Work cheerfully today too.
Time to time, think of me too.
Even if I don't work on that, it's automatic.
I must be born to like you.
So don't get sick, so not making me, who like you, upset. Take your medication until today.
Okay?
Okay. Yes.
Ah, my heart fluttered.
She's a really strange woman.
Morgan has two birthdays.
- Hello!- Hello!
Is this a special day, Scarlet?
Thank you.
Why are you looking so cool?
My concept is a rich woman with fighting skills.
A concept for what?
Not for me, but there is something. For my sideline.
- Good morning. - Good morning.
We are starting an individual meeting from today, right? Who's first?
- Ah, m—- Me!
When you get tired of it, you can just replace it like this.
Because there are a lot of them here.
Why did you buy so many? Can I really accept them?
Tami, you gave me your luxury bag.
It's not even close to it, but it's out of my heart.
- How do you like working here? - It's fun.
Especially the marketing part, I want to try it professionally.
Oh, I see. Alex can help you with that.
- I will create an opportunity.- Okay.
Who's coming tomorrow for this individual counseling?
That's what I'm saying. You see, I usually accept my girlfriend's opinions.
On top of that, she doesn't ask me for much either.
But I cannot accept this one.
What do you mean a Brazilian waxing? I'm a Seoul person. Why do I need a Brazilian waxing?
You said we can talk about our personal worries, too, right?
There is this old saying: everything comes from your parents so value them.
I don't have any complaints about work. I'm satisfied.
Oh... I see.
What's your hobby, Jenny?
What do you like? Computer?
No, I'm just good with computers.
I... I like men.
I like men so, so much.
I'm crazy over men. I like men the most in the world.
Oh... Now I think about it, that hacking incidence was also for a man...
Men... I freakin' love them.
You look like a student who has been dragged to a principal's office.
You don't have anything to say, Alex?
Yes, I do.
Tell me. Anything. We are having this to talk.
I got an offer from Unicon a couple days ago.
They offered me a general manager's position. They also offered me a way higher salary.
Well, that's something to celebrate.
They must have heard how talented you are.
So, what are you thinking? You want to transfer?
Well, with that higher salary... You must want to transfer.
Right?
I'm not sure.
It must have been so hard for you to share that at a tough time like this. Thank you for telling me.
Give it a good thought and make a decision.
Turnover is nothing unusual in this field. Following a better option is natural.
I will respect your opinion.
Alright.
Please keep this secret from other team members for now.
I will do so.
You don't look like much a drinker. Take it slow.
My alcohol tolerance is nothing like how I look. You will see.
By the way, it was unexpected. I didn't know you would want to have drinks with me.
I don't have anything to say. What's good to have a meal together.
So I thought we could just drink and kill time for an hour.
Have you ever gotten an offer from another company?
Of course I have.
Right, I recently got one, too. From Unicon.
Why didn't you move then?
Because I like Barro.
That's simple.
I am going to bury my bones in Barro.
Because I'm going to become the CEO. The CEO of Barro, Cha Hyeon.
You had that kind of a plan?
Of course.
You will see. I will have Barro.
You are so cool, Scarlet.
You should not drink at the same pace as me.
Don't be childish and get competitive at something like this. You just drink at your own pace.
This is my pace.
You are the one who's drinking at my pace.
You should stop drinking there. You're so drunk.
I'm not drunk.
I drank just enough to feel good.
Maybe, I'm drunk a little bit?
I'm not planning to drop you off, so stop drinking.
I have someone that can come pick me up. I have a boyfriend.
Do you have one? You don't, do you?
What do you mean? I do have one too!
- Who? Pyo Joon Soo? - Hey!
Can you not call me Hey?
I'm older than you.
If you are older than me, act your age.
Why do you bring up Pyo Joon Soo?
And what, what... Do you think Pyo Joon Soo is the only male I know?
I have so many men.
So... You have a boyfriend?
You hit your boyfriend, too?
You person, seriously.
Then, call your boyfriend as well, okay?
I mean, if you really have one.
Okay, call.
Let's call.
Seol Ji Hwan, where are you?
You owe me some, don't you think so?
You have a chance to pay me back. Do you want to do it now?
How much did she drink?
Park Morgan...
Why are you so drunk?
I'm not drunk at all. I just feel good. That's all.
I'm totally fine.
This is my coworker, Cha Hyeon.
Hello. How do you do?
Nice to meet you. Her boyfriend?
No.
I'm a dog owner.
A dog owner? A dog owner...
Pull yourself together, alright?
Right. When is your boyfriend coming?
Is he really coming?
Seol Ji Hwan
It's him.
Hi, honey.
Yes, yes. I'm coming. Wait there.
She does have a boyfriend for real?
It seemed like a lie...
You must have been startled, right?
That "honey" on the phone just now...
I'm in such a bad spot right now.
A spot where you... Ji Hwan has to be my boyfriend.
Ah, it's so embarrassing. What shall I do?
So... I need to act like your boyfriend in front of
your friend, right?
Right.
I'm sorry for asking you this.
You've helped me so much.
This is nothing compared to what you've done for me. I feel bad.
Don't worry. I'm an actor, you know.
Let's come up with some basic things. Like how we met?
Through a mutual friend. We met and drank together.
It's been a year since we've been acquaintances. And we've been dating for a month.
If we've known each other for a year, it'd be natural for us to drop honorifics and speak casually to each other, right?
And we call each other by our first names.
Right, right.
But Ji Hwan, you actually fell in love at the first sight a year ago.
You fell for me because I'm pretty.
Just because I'm pretty.
I'm... pretty...
So you know it.
Well... when was our first kiss?
Should we say that we didn't do it?
Then... Let's keep it as a "no comment".
Let's go, Hyeon.
Are you her real boyfriend?
Hyeon has someone else besides me?
Call me if you witness her with some other man.
I would need to get ready to beg and hold onto her.
What are you saying...
Well, when did you first meet each other?
It's been...
It's been a month.
We met on the street by accident.
On the street?
Hyeon tripped me over. She thought I was a criminal.
It was a good fall. On the asphalt.
See? She hits her boyfriend, too.
So I was hospitalized, but you see, she'd kept appearing in my dreams.
I think I fell in love at first sight.
While I was hospitalized, she came to take care of me every morning before she went to work.
She came to visit me where there was no single visitor.
When I was in an unfair situation, she'd get upset for me.
When I got hurt, she felt the pain for me.
How can I just let such a person go?
You are so cool.
Then, when did you fall for him, Cha Hyeon?
I don't remember exactly when.
Just... I found myself in love with him.
Park Morgan... Are you leaving?
I should leave. Why did you wake up?
Go back to sleep. You are so drunk.
Are you leaving for real? It's been so hard for me these days.
Yeah, it must be hard. You drank so much.
You are going to fall asleep in 30 seconds. Why grab me?
Park Morgan... I'm going to protect you.
Then, why don't you protect my body?
I'm going to protect you. I mean it.
I'm going to kill anyone that hurts you.
Thank you.
Good night.
What's wrong? Are you crying?
Why didn't you tell me?
Tell you what?
When is your real birthday?
You have to get congratulations on your birthday, not consolations.
How come you didn't tell me?
Because it could become a reason for you to reject me.
Does that make sense?
How can I reject you for such reason?
You always tell me only fun stories.
Just fun ones, not painful ones.
On that day, cluelessly,
I almost went to you with a lighted cake. On the day you were sick.
I must have liked that, too.
I hate it.
I hate mistaking a painful day to you for a happy day.
I don't like that.
My recent birthday was the day I was abandoned.
The day I was found at an orphanage.
I feel so bad for you.
It feels like my body is torn apart.
It is so painful.
But... You might resent your real parents, but
I'm thankful.
For giving you birth so you can come to me.
You can resent them, but I'm grateful.
Sorry for being grateful to them, Morgan.
So, don't feel the pain. I will take it all.
I will protect you.
Keep that promise.
Don't abandon me.
This is our contract.
Our offers are listed in detail. You will be satisfied.
Okay, I will read it.
With CEO Min Hong Joo's resignation, the upbeat atmosphere would be down a lot.
It's about time the bubbles popped.
Don't waste your time on the downward company. We need you, Mr. Choi Jeong Hoon.
Would Barro need me?
The schedule of changing the top screen in the next month has been moved up by two weeks.
Two whole weeks?
We should hurry to revive our reputation and
we learned that Unicon will also change their top screen next month.
We should do it before Unicon does.
Because we may hear that the late party is copying the other.
I agree with you.
It was decided that we're going to handle this. So we need a whole plan.
Brainstorm independently. We will have a meeting on Monday.
Okay!
And, does anyone have any marketing ideas for the shopping team's project?
- Me... - I have something.
"Organic produce starts your day" or "You start your day with organic produce."
What do you think?
The latter is simple and nice. It can be used as a slogan too.
Eli, would you like to give it a try?
Yes, I would love to!
Alex, please help her.
Alright.
I had a general meeting in the morning. I came to have a hangover soup.
Just... My mind is not at ease.
My company and my team.
I'm sober. You are the one who's still drowsy.
I couldn't fall asleep last night because of someone. I fell asleep this morning.
You told me to get lost when I begged you to stay.
I regretted it a lot.
I should've listened to you.
I will listen to you from now on.
I will listen to you well and will speak well too.
I will tell you anything, everything.
It's November 19. My real birthday.
Get me a cake with candles. Do what you were planning to do on that day.
I want it.
Okay. I will prepare a more serious cake.
What are you doing on the weekend? Should we go for a drive?
I have a schedule on Saturday.
Have what?
My middle school reunion. Can I go?
Why do you ask me?
I shouldn't need to ask you this kind of question?
It's your schedule. Have a good time. Alright.
Okay.
A reunion?
I mean, why did he ask me if he could go to his reunion?
Of course, he shouldn't go. Don't you think so?
He went to a co-ed middle school. There must be girls.
When he has a girlfriend, why would he go to a reunion where girls are coming?
He's clueless, right?
You should've told him not to go.
How can I say so?
I'm an adult who is older and suppose to have a bigger heart.
By the way, why are you blowing your top at me?
I'm talking to myself. Why would you answer me?
Order one more serving of rice. Would two servings be enough?
Overeating for overdrinking.
I didn't drink much last night.
You are drinking that too? I guess the meal wasn't enough.
I'm drinking this because I ate too much.
Alex
It's okay. No matter what kind of decision you've made, I'll respect it.
What do you think it'd be like me moving to Unicon?
Are you leaving?
It feels like I should.
You decide when. I will get ready to hand over.
Then... I will get going first.
What happened to the scouting from Barro?
It's kind of like a prank.
Our intention is to shake up Bae Ta Mi's team, not to bring him to us.
Okay.
Seaweed soup
Yicheon Rice
Soy sauce for Korean Soup
(She grabbed) Heavy soy sauce
I brought you some of your clothes and belongings.
I thought it must be uncomfortable for you.
Thank you.
You cooked? I bought food for you.
I finished eating and about to put them away.
I don't think you ate it.
Don't sit.
Don't eat!
Don't say.
There is a soy sauce for soup. Why did you put the heavy soy sauce?
That heavy soy sauce is popular.
What did you think Gook (soup) of Gook Soy Sauce meant?
What do you think Jin (Heavy) Soy Sauce is?
Jinjja (Real) Soy Sauce...
Then, you think Gook (soup) Soy Sauce is fake?
Rice is cooked well. That's important.
Let's eat.
Let's eat what you bought for dinner.
Alex got an offer from Unicon.
I think Director Song's doing this.
I guess her intention worked, seeing you wavered.
So Alex wants to go?
I think so.
What do you mean by that?
Have you tried to persuade him?
What right do I have to do that?
His salary and position would be way better than now.
Do you need Alex in your team?
Yes.
Alex has a very objective perspective.
He reads the public's emotions well.
He is so straight forward with his opinion too.
If he loses at a debate, he immediately accepts it. He holds no grudge.
He doesn't make mistakes. He takes a full responsibility of his task.
You're right.
But how would Alex know what you think of him?
If Tami doesn't hang onto him, he will think your team doesn't need him.
When I said I'd resign, you hung on to me.
I ended up leaving, but I fully understood your heart.
But I don't think it's delivered to Alex yet.
You have to say what you think. How would we know otherwise?
Tami, what brings you here?
Did you drink?
Yes, I did. Because of you, Alex.
Because of me?
Can you not go to Unicon?
Alex, you are an important person in my team. We need you.
You have a good sense. You read the public's minds well. You speak up your opinions. You object to things well, too.
You don't make mistakes.
You take full responsibility of your own tasks.
And... And...
You gossip well too.
I like that so much.
When I first came to Barro, you told me that Scarlet has a criminal record.
Jenny has one too, you said.
I'm not sure what others think about that, but I really appreciated it.
But if you still insist to go, there is nothing else for me to do.
But I wish you'd stay, Alex.
I wanted to make sure to deliver these thoughts to you.
I'm not saying this because I am drunk. But I'm saying this with courage I borrowed from alcohol.
I'm sorry that I'm a team manager who can say this only when I borrow courage from alcohol.
Excuse me my dropping by when you're having a rest.
I'll go now.
I'll stay.
I'll stay at Barro, Tami.
I thought I was someone who wasn't needed on your team.
There's no way that could be.
Then why did you hand over the marketing to Ellie?
I thought you were asking me to turnover my tasks...
What are you talking about?
During the individual counseling, Ellie said she wanted to learn more about marketing.
So I sent her to you so she can learn it because you are good at it.
And I didn't even know that.
I secretly cried in the washroom then.
Do you know how upset I was?
I didn't even tell you I was going to transfer but it was like you were pushing me out.
I was wrong. I was.
I wasn't good enough.
- I was lacking.- No! No.
I need to be hit. Really.
Don't. That's my hand.
Hit me some more.
What are you two doing right now?
It's our team.
Where did you guys from all of a sudden?
I posted a gathering announcement in our group chat.
So why?
Alex said he was leaving.
He was going.
He said he was going to go to Unicon, abandoning us.
What? Where are you going?
Is that for real, Alex?
What's this about?
Traitor.
No! It's not true. I never even thought of leaving.
No... Unicon said that since Brian was now gone,
Barro would go down and bubbles would burst...
They were saying those stuff and I was so sad...
I'm going to crush all those Unicon jerks.
Come here, let's have a drink.
So what were their conditions?
Conditions? They will place me as a general manager.
And give me a bigger salary.
Sounds nice, General Manager Al.
But why didn't you go? It's a good condition.
That's what I'm saying. You should go.
So is this Alex's farewell party?
Really. Why are you being like this? I'm not going.
I will stay in Barro. In Barro!
♫ In the sky ♫
Seriously, why is everyone being like this?
General Manager, have a drink.
Shall we have a drink?♫ Now you are the main character here ♫
♫ Now you are the main character here ♫
Let's make a lot of money.♫ Only you are the ruling and opposition parties ♫
♫ Make it wow! ♫
♫ You can do it right now ♫
♫ Inside your heart ♫
♫ set up the flame ♫
♫ Make it wow! Like a shooting star ♫
♫ Light up and fill the dark night with your color ♫
♫ Make it wow! ♫
You drank two days in a row like this?
Drinking is nothing.
Alex is not leaving.
Alex not leaving makes me feel so good.
I'm so relieved.
If every problem is solved by drinking like this, everything will be so easy.
If drinking could bring Brian back, it would be good even if I became an alcoholic.
Tami, I have a favor to ask.
What is it?
In an unofficial place, can you also call me by my real name?
Like you call Joseph.
Shall we, Ah Ra?
Yes.
What are you looking at?
The lights.
It's one in the morning, but there are quite a lot of cars, don't you think so?
Yes, there are.
Where do you think those people are going?
That kind of thing can be comforting at times.
I'm not the only one awake at this time.
It's not only I who live fiercely.
I'm not the only one who is having a hard time.
Those people would probably think the same looking at me.
We are receiving consolation with each other's pains in this city.
You seem to be having a really hard time lately.
Ah Ra, when I'm having a hard time...
I want to go to you sometimes.
I don't know why but there are times I want to rely on you who are the youngest.
But I can't go.
You have a dream, looking at me.
That's why I can't go.
I'm afraid I might hinder your dream.
Please come, for sure.
I will wait.
Sure.
♫ I didn't know if I was laughing or crying ♫
- I'll go to bed first today, I miss you Bong-vely. - Sorry, and thank you. Have a sweet dream.
♫ In my hesitant mind while the day slipped by ♫
♫ I said to myself that I will not fall or do it again ♫
♫ Well, the world is always unfamiliar ♫
♫ Today it's just my place ♫
♫ Yes, I am laughing by myself for a while ♫
♫ I'm erasing yesterday and imagining tomorrow ♫
♫ If I crying more by myself ♫
♫ If I don't stop crying now ♫
♫ If I try to pull myself ♫
♫ The old days ♫
♫ make me straight ♫
♫ Whether it was like flowers endlessly blooming and falling ♫
♫ or whether he was comforting me by saying falling was okay ♫
♫ Well the world is a little lonely and ♫
♫ We are still in place ♫
♫ The moment I wanted to shut my eyes ♫
♫ The voice of my heart which is quietly heard ♫
♫ will say you're doing fine ♫
♫ If our hands ♫
♫ reach each other's hearts ♫
♫ Everything will bloom anew ♫
♫ Whether we fill up today and dream of tomorrow ♫
♫ When the moment in which everything ♫
♫ blooms again ♫
♫ It was the same as the flowers which endlessly bloom and fall ♫
I'll take it now. One, two, three.
It's done.
- Thank you.- Thank you.
Wait, wait.
Did it come out nicely?
Let's take one more.
One more.
We should take one.
Here.
Come in.
Here, one...
- Two...- Hurry, hurry.
Three.
♫ The moment I wanted to shut my eyes ♫
♫ The voice of my heart which is quietly heard ♫
♫ Will say that you're doing fine ♫
Search WWW♫ Will say that you're doing fine ♫
I received a photo.
I found out the person who sent the photo.
I will give you a divorce without fail.
Now is not the time for you to be showing off your power, Chairwoman.
I'm the one holding the key.
You can't act like this to a fan.
A fan can get confused if a celebrity acts like this.
Are you a fan?
The market share is back to where it started.[Petition for Objecting CEO Min Hong Joo's Resignation]
You start a matter that'll make the loudest noise first?
Can't you imagine how much I'm sick and tired of the problem that is caused by you?
What were we that you always cling to me every single time?
♫ dream of tomorrow ♫
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]